Présentation

Licenciée en sciences de la communication et en études européennes, je travaille depuis plus de 13 ans dans les domaines de la communication institutionnelle, de la rédaction et de la traduction vers le français.

Mon parcours m’a amenée à évoluer dans des environnements variés, en Suisse comme à l’international, notamment dans les secteurs du sport, du tourisme, de l’horlogerie et de la communication publique.

Un parcours en communication et relations publiques

J’ai occupé différentes fonctions en communication, relations publiques et production de contenus :

• communication et marketing dans un grand domaine skiable en Suisse
• communication et relations publiques pour une marque horlogère internationale (y compris des projets à l’étranger)
• enseignement de la communication en école de commerce
• responsable de la communication et rédactrice en chef du magazine de Gym Valais-Wallis (bénévole) : gestion éditoriale, rédaction, coordination avec agence et traduction
• communication institutionnelle au sein de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), où je suis en charge de la version française du magazine GYMlive

Une expertise consolidée dans la communication institutionnelle

Depuis plus de 6 ans, je travaille pour la Fédération suisse de gymnastique (FSG), où je suis responsable de la version française du magazine GYMlive.

À ce titre, je prends en charge la rédaction et la traduction de nombreux contenus institutionnels, notamment :

• articles éditoriaux
• communiqués de presse
• contenus pour le site internet
• newsletters et communications officielles

Ce travail s’inscrit dans une communication régulière, structurée et adaptée à un large public, au sein d’une fédération sportive nationale.

Je traduis vers le français depuis l’allemand, l’anglais et l’italien, avec une attention particulière portée à la précision, à la clarté et à la justesse du message.

Mon approche

Je travaille avec des organisations et institutions qui ont besoin de contenus fiables, structurés et adaptés à leurs publics.

En résumé

Rédaction • Communication • Traduction vers le français
Sport • Horlogerie • Tourisme • Institutions