En Toutes Lettres Communication
Rédaction, traduction & communication
Des contenus justes, percutants et adaptés à vos publics.
J’accompagne les entreprises, organisations et institutions dans leurs projets de rédaction, de traduction et de communication. De la création de contenus à l’adaptation de textes existants, je vous aide à transmettre vos messages avec clarté et cohérence.
Forte de plus de 13 ans d’expérience dans la communication, en Suisse et à l’international, j’ai développé une expertise dans des domaines variés, notamment le sport, le tourisme et l’horlogerie. Je mets aujourd’hui ces compétences au service de projets éditoriaux et de communication en français et en anglais, ainsi que de traductions vers le français.
Ce que je peux faire pour vous
Rédaction
Articles, communiqués et dossiers de presse, discours, newsletters, contenus web, publications institutionnelles et réseaux sociaux. Création de contenus originaux en français et en anglais.
Traduction
Traduction vers le français depuis l’allemand, l’anglais et l’italien. Adaptation des contenus au contexte, au public cible et aux spécificités du secteur.
Communication
Relations presse, accompagnement éditorial, préparation de dossiers de presse, coordination de contenus et communication institutionnelle ou de marque.
Sites internet
Création et mise à jour de contenus WordPress, restructuration de pages, rédaction web et intégration de textes et de visuels.
Domaines d’expertise
Sport & fédérations
Communication institutionnelle, magazines, articles, actualités et événements sportifs.
Horlogerie & luxe
Relations publiques internationales, relations médias, dossiers de presse et contenus de marque.
Tourisme & événementiel
Communication de destination, marketing touristique, stations de montagne et événements internationaux.
Institutions & associations
Communication publique, publications, information et contenus destinés à différents publics.
Pourquoi travailler avec En Toutes Lettres ?
- Plus de 13 ans d’expérience dans la communication
- Une expérience de la communication et des relations publiques à l’échelle internationale
- La capacité de créer des contenus originaux en français et en anglais
- Une expertise en traduction vers le français depuis l’allemand, l’anglais et l’italien
- Une connaissance concrète des secteurs du sport, du tourisme et de l’horlogerie
- Une collaboration directe, souple et adaptée à vos besoins
Une expérience de terrain
J’ai notamment travaillé plusieurs mois chez Longines en tant qu’International Public Relations Project Leader. Dans ce cadre, j’ai participé à la communication et aux relations publiques de la marque à l’échelle internationale.
J’y ai rédigé des communiqués et dossiers de presse, des discours, des actualités et des publications pour les réseaux sociaux, en français comme en anglais. J’ai également préparé des interviews, collaboré avec des médias et des influenceurs et assuré la communication de grands événements internationaux, notamment les Jeux du Commonwealth en Australie.
Aujourd’hui, je travaille à temps partiel pour la Fédération suisse de gymnastique, où je suis responsable de la version française du magazine GYMlive. Je réalise également différents travaux de rédaction, de traduction, de relecture et d’adaptation pour les supports de communication de la fédération.
Ces expériences me permettent d’aborder des projets variés, de comprendre les enjeux propres à chaque organisation et d’adapter les contenus aux publics et aux supports auxquels ils sont destinés.
Travaillons ensemble
Vous recherchez un renfort pour vos projets de rédaction, de traduction ou de communication ?
Je serai ravie d’échanger avec vous sur vos besoins et vos projets.